| |
366 Γλώσσα πηγής sosyal hizmetler, herhangi bir sebeple sosyal... sosyal hizmetler, herhangi bir sebeple sosyal veya ekonomik muhtaçlıklarla karşılaÅŸan kiÅŸilere ve ailelere fayda saÄŸlamak, destek olmak, insan haysiyetine uygun yaÅŸayış düzeyinin gerçekleÅŸmesine katkıda bulunmak hedefine yönelmiÅŸ hizmetlerdir. sosyal hizmetler, kiÅŸi,grup ve toplulukların yapı ve ÅŸartlarından doÄŸan yada kendi denetimleri dışında meydana gelen bedeni,zihni ve ruhi eksiklikliÄŸi,fakirlik ve eÅŸitsizliÄŸi gidermektir. ben ingilizce bir sunum yapacağım ve bu cumlelerin çevirisine ihtiyacım var Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  social services are services designed ...  sosial service er tjenester utviklede... | |
243 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". La remise du prix de l’université de Tunis... La remise du prix de l’université de Tunis décerné à Maha Ben Aribia, au cours d’une réception où toute la sphère des arts était là , vibrante et émue, fut une seconde version du vernissage de l’Union des artistes plasticiens. L’université a remis le prix à cette jeune artiste pour dire que l’enseignement des arts et , Ολοκληρωμένες μεταφράσεις The awarding of the University of Tunis prize | |
526 Γλώσσα πηγής Daha mutlu olamam Güne kahveyle baþladým
Aðzým kuru zihnim acýk
Beyaz camda görüntüler
Hepsi o kadar dürüst ki
Hayatýmdan cok memnunum
Aþk bitti aþk aptallýktý
Bir de sigarayý býraksam
Kimse tutamaz beni artýk
Kücük þeyler sevindirir ruhumu
Hayal bile edemezdim ben bunu
Daha mutlu olamam
Daha mutlu olamam
Yaðmurlu bir akþamüstü
Radyo acýk, köprüdeydim
Derken bir anda farkettim
Baþka bir hayat yok ki
Durdum sustum gülümsedim
Gözümü actým ben deðiþtim
Kýzdýnýz, siz haklýydýnýz
Artik size gerek yok
Kücük þeyler sevindirirruhumu
Hayal bile edemezdim ben bunu
Daha mutlu olamam
Daha mutlu olamam (bu akþam) Hi, this is a song by Mor ve otesi, so I apologize if there are any bad words or such, tho I doubt. I can't find a translation on google. I hope all the letters are in the right places, I copy/pasted this from a lyrics website. Thank you :) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I could not be happier | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
223 Γλώσσα πηγής Bosanmaya,tenfize,tanimaya, davadan feragata, ... Bosanmaya,tenfize,tanimaya, davadan feragata, davayi kabule, temyizden feragate, ahzu kabza, tevkile, sulh ve ibraya yetkili genel dava vekaletnamesi cikartilacak.
bu ceviriyi yapmakla bana yapacaginiz iyiligin farkinda degilsiniz.
Cok tesekkür ederim ben almanyada bir almanla evlilik yaptim.simdi bosandik. ama tr de de bosanmamiz gerekiyo.bu yüzden tr den avukatlara vekeletname vermeliyiz. ama bana verilen kagitta yazilanlari evlilik yaptigim insan anlamadigi icin almanca okumasi geekiyo. ceviriyi bu yüzden istiyorum.
Tekrar tesekkür ederim Ολοκληρωμένες μεταφράσεις The general power of attorney authorizing divorce ...  Allgemeinvollmacht authorisiert die Ehescheidung, Testamentvollstrecker,... | |
| |
| |
158 Γλώσσα πηγής Adana kebabı Adana kebabı:Yaylalarda doÄŸal ortamda yetiÅŸtirilmiÅŸ,en az bir yaşındaki erkek koyundan elde edilen yaÄŸ,et,damar ve zarlarından ayrılır.Ayıklanan et parçalar halinde bir gün dinlendirilir. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Adana kebab | |
404 Γλώσσα πηγής BÄ°R Ä°NEKTE YABANCI CÄ°SME BAÄžLI (tavuk teleÄŸi) TAM... BÄ°R Ä°NEKTE YABANCI CÄ°SME BAÄžLI (tavuk teleÄŸi) TAM MEME BAÅžI STENOZÄ°SÄ°
ÖZET
Sunulan bu vakada, bir inekte yabancı cisme (tavuk teleği) bağlı meme başı stenozisi kliniksel olarak değerlendirildi. Tavuk teleği, kısmi tıkanıklığı ortadan kaldırmak amacıyla hayvan sahibi tarafından meme başına yerleştirilmiş. Bu teleğin daha sonraları meme başı derinliklerine kaçarak, aynı meme başından sütün gelmediği anemnezde bildirilmiştir.
Yapılan kliniksel muayeneler sonucunda ( üniversitedeki çalışmamızın ingilizce çevirisi gerekmektedir.yardımcı olursanız sevinirim
tavuk teleği tavuk tüyü olabilir.
Ολοκληρωμένες μεταφράσεις complete stenosis of a cow teat as a result of the introduction of a foreign body | |
Αγαπημένες μεταφράσεις